Acurácia da histerossonografia versus ultrassonografia transvaginal em mulheres inférteis candidatas às técnicas de reprodução assistida / Sonohysterography accuracy versus transvaginal ultrasound in infertile women candidate to assisted reproduction techniques

OBJETIVO: Comparar a acurácia diagnóstica da histerossonografia (HSN) com a da ultrassonografia transvaginal convencional (USG) na avaliação da cavidade uterina de mulheres inférteis candidatas às técnicas de reprodução assistida (TRA). MÉTODOS: Realizou-se estudo transversal comparativo com 120 mulheres inférteis candidatas à TRA, acompanhadas no Centro de Reprodução Assistida (CRA) do Hospital Regional da Asa Sul (HRAS), Brasília - DF, no período compreendido entre agosto de 2009 e novembro de 2010. A HSN foi realizada com infusão de soro fisiológico em sistema fechado. Comparou-se o achado da HSN com o resultado da USG prévia. A cavidade uterina foi considerada anormal quando se visualizava: endométrio com espessura superior à esperada para a fase do ciclo; pólipo endometrial; mioma submucoso e alteração do formato da cavidade do útero. A análise estatística foi feita utilizando-se frequências absolutas, valores percentuais e o teste χ² com nível de significância de 5%. RESULTADOS: Observamos que 92 (76,7%) mulheres inférteis, candidatas à TRA, apresentavam cavidade uterina normal pela HSN e em 28 (23,3%) foram detectadas as seguintes alterações: 15 pólipos (12,5%), nove alterações no formato da cavidade uterina (7,5%), 6 miomas submucosos (5%), 4 espessura endometrial anormal (3,3%) para a fase do ciclo menstrual e 2 septos uterinos (1,7%); 5 mulheres apresentavam mais de uma alteração (4,2%). Enquanto a USG observou alterações da cavidade uterina apenas em 5 (4,2%) mulheres, a HSN confirmou 4 das 5 alterações detectadas pela USG e detectou alterações na cavidade uterina em outras 24 mulheres que não tinham sido detectadas na USG, ou seja, a HSN foi capaz de detectar mais alterações na cavidade uterina do que a USG, com diferença significativa (p=0,002). CONCLUSÃO: A HSN tem maior acurácia que a USG na avaliação da cavidade uterina, neste grupo de mulheres inférteis candidatas às TRA. A HSN poderá ser facilmente incorporada à propedêutica das candidatas às TRA e contribuir para reduzir as falhas de implantação embrionária.

PURPOSE: To compare the diagnostic accuracy of sonohysterography (HSN) and conventional transvaginal ultrasound (USG) in assessing the uterine cavity of infertile women candidate to assisted reproduction techniques (ART). METHODS: Comparative cross-sectional study with 120 infertile women candidate to ART, assisted at Centro de Reprodução Assistida (CRA) of Hospital Regional da Asa Sul (HRAS), Brasília - DF, from August 2009 to November 2010. Sonohysterography was performed with saline solution infusion in a close system. The sonohysterography finding was compared to previous USG results. The uterine cavity was considered abnormal when the endometrium was found to be thicker than expected during the menstrual cycle and when an endometrial polyp, a submucous myoma and an abnormal shape of the uterine cavity were observed. The statistical analysis was done using absolute frequencies, percentage values and the χ², with the level of significance set at 5%. RESULTS: HSN revealed that 92 (76.7%) infertile women candidate to ART had a normal uterine cavity, while 28 (23.3%) had the following abnormalities: 15 polyps (12.5%), 9 cases of abnormal shape of the uterine cavity (7.5%), 6 submucous myomas (5%), 4 cases of inadequate endometrial thickness for the menstrual cycle phase (3.3%), and 2 cases of uterine septum (1.7%); 5 women presented more than one abnormality (4.2%). While USG showed alteration in the cavity only in 5 (4.2%) women, the sonohysterography confirmed 4 out of the 5 abnormalities shown by USG and detected an abnormal uterine cavity in 24 other women, who had not been detected by USG. This means that sonohysterography was able to detect more abnormalities in the uterine cavity than USG, with a statistically significant difference (p=0.002). CONCLUSION: The sonohysterography was more accurate than USG in the assessment of the uterine cavity of this cohort of infertile women candidate to ART. The sonohysterography can be easily incorporated into the investigation of these women and contribute to reducing embryo implantation failures.

Aspiração do muco cervical e infusão de jato com meio de cultivo no canal cervical antes da transferência embrionária e resultados de fertilização in vitro / Cervical mucus aspiration and flushing with culture medium cervical canal prior to embryo transfer and in vitro fertilization outcomes

A transferência de embriões é considerada uma etapa fundamental nos ciclos de fertilização in vitro. Os resultados reprodutivos do tratamento são diretamente relacionados à técnica da transferência embrionária. Alguns trabalhos mostraram que o muco cervical poderia afetar os resultados da fertilização in vitro. A aspiração do muco cervical e a limpeza do canal cervical com jato de meio de cultivo foram incorporadas à prática dos serviços de reprodução assistida em todo o mundo. A presente revisão tem como objetivo esclarecer a verdadeira eficácia desses procedimentos no incremento das taxas de gravidez em ciclos de fertilização in vitro.

Embryo transfer is considered an essential stage for in-vitro fertilization cycles. Reproductive outcomes of treatment are directly related to embryo transfer technique. Some papers showed that cervical mucus could affect in-vitro fertilization outcomes. Aspiration of cervical mucus and flushing cervical canal with culture media were incorporated to practice in assisted reproduction technologies centers all over the world. This review aimed to make clear the true efficacy of these procedures with respect to the increase in pregnancy rates of in-vitro fertilization cycles.

Avaliação da cavidade uterina com histerossonografia, uma revisão / Assessment of uterine cavity with sonohysterography, a review

A histerossonografia foi descrita pela primeira vez há três décadas. A infusãode solução salina na cavidade uterina favorece sua exploração e proporciona excelente visualização da anatomia e do interior da cavidade do útero melhor do que com ultrassonografia transvaginal convencional. Para verificar o papel atual da histerossonografia na avaliação da cavidade uterina de mulheres com sangramento uterino anormal e assintomática, foi realizado revisão bibliográfica de estudos que compararam a histerossonografia com a ultrassonografia transvaginal ou histeroscopia diagnóstica ambulatorial. Para isso, pesquisou-se estudos relevantes em bases de dados eletrônicas Medline/PubMed, SciELO/LILACS. A histerossonografia é procedimento ambulatorial, “não invasivo”, de melhor custo-benefício, com melhor sensibilidade e especificidade na identificação de anomalias uterinas, causando desconforto mínimo ecom baixo índice de complicações. Foi objeto de revisões, não existindo mais dúvidas quanto a sua acurácia. Pode-se concluir que a histerossonografia ferramenta útil na propedêuticade avaliação da cavidade uterina de mulheres sintomáticas comsangramento uterino anormal, infertilidade e perdas gestacionais repetidas, falhas de implantação embrionária em programas com técnicas de reprodução assistida / fertilização in vitro e naquelas com qualquer alteração uterina intra ou extracavitária na ultrassonografia transvaginal. Portanto, está indicada como método de avaliação inicial da cavidade uterina antes de indicar histeroscopia diagnóstica.

Sonohysterography was firstly described three decades ago. The saline solution infusion into the uterine cavity favors its use and provides excellent visualization of the anatomy and the inner cavity of the uterusbetter than the conventional transvaginal sonography. To check the current role of sonohysterography in the uterine cavityassessment in women with abnormal uterine bleeding and asymptomatic, a literature review comparing sonohysterograph with conventional transvaginal sonography and/or ambulatory diagnostic hysteroscopy was carried out. To this end, relevant studies were researched in electronic databases Medline/PubMed, SciELO/LILACS.The sonohysterography is an ambulatory procedure, non-invasive, better cost-benefit, better sensitivity and specificity to identify uterine abnormalities, causing minimal discomfort and low complications rate. It was subject to revision which there is no more doubt about its accuracy.It can be concluded that the sonohysterography is a useful tool in the propedeutics to assess uterine cavity of symptomatic patients with abnormal uterine bleeding, infertility, recurrent miscarriages, and embryonicimplantation failures in assisted reproduction treatment / in vitrofertilization and in any other intra and extra uterine cavity alteration.Hence, conventional transvaginal sonography is indicated as an initialmethod of assessment of the uterine cavity previously to ambulatorydiagnostic hysteroscopy.